01. Rudebox
02. Viva life on mars
03. Lovelight
04. Bongo bong and Je ne t'aime plus
05. She's Madonna
06. Keep on
07. Good doctor
08. The actor
09. Never touch that switch
10. Louise
11. We're the Pet Shop Boys
12. Burslem normals
13. Kiss me
14. The 80's
15. The 90's
16. Summertime
17. Dickhead (bonus track)
...::: Rudebox :::...
R. Williams & K. Andrews & D. Spencer & B. Laswell & C. Aiken & W.
Collins & S. Dunbar & R. Shakespeare
Doe de rudebox,
Schud je rudebox
Oke dan terug naar de grondbeginselen
Grijp je shell toes (Adidas schoen type) en je schoenveters
Een kleine handgeklap voor een paar angstige gezichten
En beweeg je lichaam naar de volgende plaatsen
Stijg over je rug en bij je wervelkolom naar beneden
En wanneer het je hoofd raakt...
Oke dan terug naar de hoofdbasis
Dans alsof je net gewonnen hebt op de special Olympics
Ik kreeg de rudebox van de rug van een ruimteschip
Zo ziek dat ik het wel moest nemen
De R.U.D.E.B.O.X.
Boven je anus, scheur je onderbroek
Zing een lied over explosieven
Broekzak vol met Durex
Lichaam vol met Mandrax
Gaan we seks hebben (ja)
Zul je je kniekousen dragen (oh)
Terug naar de rudebox
Ik heb deze dubbele fantasie
Waar we nooit stoppen
Ik heb een ontwerp
En dat is je naar de top punken
Weet je wat in mijn gedachten speelt
Er is maar één ding dat je zult vinden
Ik heb een ontwerp
En dat is om tegen je aan te botsen tot je valt
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Oke dan terug naar het ruimteschip
Neem beide tabletten, fuck de matrix
Hef die meisjes, schud je Playtex
Rock drie strepen, niet de Asics
A.D.I.D.A.S. ouderwets
Omdat het het beste is (ja)
TK Max kost minder (ja)
Jackson ziet er slecht uit (wat een zegen)
Oke wat moet er nu gebeuren
Als je me probeert op te krikken rudebox ik je
Als je mij rudboxed, rudbox ik je hele team
Want dat is wat ik doe
Is het niet Boo (waar)
Ik rijd met je mee
Als je me mee kunt nemen naar de grens
Want de sherrif zit achter me aan'
Voor wat ik met zijn dochter deed
Ik deed het op deze manier (jij deed het op die manier)
Ik ben er gek op als je dubbel klapt, klapt
Ik heb deze dubbele fantasie
Waar we nooit stoppen
Ik heb een ontwerp
En dat is je naar de top punken
Weet je wat in mijn gedachten speelt
Er is maar één ding dat je zult vinden
Ik heb een ontwerp
En dat is om tegen je aan te botsen tot je valt
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Oke dan controleer de
bruingekleurde streep
Maak je lichaam in vorm
Alsof je op een landmijn stond
Bel me op mijn mobiel
Niet via de vaste lijn
En de hefboom van de hoofdleiding
Tegelijkertijd
Oke dit is wat we gaan doen
Ik heb een jam die zo vers is dat je het lekker zult vinden
Oke geef het wat je in huis hebt
En bel 808 om de bas te laten vallen
Oke waarom een opstootje
Pak je vest, je loden pet
En je buskaart
Je zweet niet veel voor een vetzak
Grijp je rudebox, want je box is gerechtvaardig
Oke hang rond bij het toneel
Ik heb hoge snelheid synchronisering op mijn stereo
En al de melodieën in de box zijn de cherrio
Ik weet het ik heb je al eerder verteld,
Heb je me wel gehoord
Ik heb deze dubbele fantasie
Waar we nooit stoppen
Ik heb een ontwerp
En dat is je naar de top punken
Weet je wat in mijn gedachten speelt
Er is maar één ding dat je zult vinden
Ik heb een ontwerp
En dat is om tegen je aan te botsen tot je valt
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Rudebox, doe de rudebox,
Omdat je zo ordinair bent
Rudebox, schud je rudebox,
Waarom ben je zo ordinair
Doe de rudebox,
Schud je rudebox
...::: Viva life on mars :::...
R. Williams & K. Andrews & D. Spencer
Ik wil alleen maar zijn
Ik heb alle vertrouwen verloren in
wat ik weet
De toekomst heeft me niet nodig
Dus ik schop een bal tegen de muur
En kop hem tot het geen pijn meer doet
Gebruik mijn snijwonden,
Voed mezelf met een nieuwe sensatie, woah, woah
Maak een ritje op je adellijk paard,
Als het paard blind is, gebruik dan strijdkracht
De valk vliegt in twee rechte lijnen,
Rood vijf staat op
Het is geen maan, het is een ruimtestation
Het voelt goed, de goede beweging
woah, woah
Ik weet dat je een aantal
aardige mensen kent
Stuur ze allemaal een uitnodiging,
Feest voor een scheiding, woah, woah
Ik roep leve het leven op Mars
Ik stuur mijn frequentie naar het sterrenstelsel
Zodat je hier beneden mensen kunt zien
Ze willen niet dat we discussiëren
De afbeeldingen van ons in de grot
Een bloedneus en een zak kolen,
Dan stoppen ze je in een hol
We knielen diep voor informatie,
En ze kunnen deze conversatie niet stoppen
Nee, woah
Ik weet dat je een aantal
aardige mensen kent
Stuur ze allemaal een uitnodiging,
Feest voor een scheiding, woah, woah
Ik roep leve het leven op Mars
Ik stuur mijn frequentie naar het sterrenstelsel
Zodat je hier beneden mensen kunt zien
Ik wil alleen maar zijn
Liefde is iets natuurlijks, liefde
is goed,
Niet iedereen doet het
Maar iedereen zou het moeten doen
Met hen en ons hebben we er een rotzooi van gemaakt,
Totdat ze beslissen welke God het beste is
Bevrijd jezelf van de bevrijding
Van het meer van Genève tot het Freeland station
woah, woah
Ik weet dat je een aantal
aardige mensen kent
Stuur ze allemaal een uitnodiging,
Feest voor een scheiding, woah, woah
Ik roep Leven het leven op Mars
Ik stuur mijn frequentie naar het sterrenstelsel
Zodat je hier beneden mensen kunt zien
Ik roep leve het leven op Mars
...:::
Lovelight :::...
L. Taylor
Wat word ik verondersteld te doen
Om niet ten onder te gaan
Nu maak je gaten in mijn hart
En ja, je begint het te zien
Ik heb me terughoudend opgesteld
Is het geen wonder
Sinds je recht mijn leven in wandelde
En mijn stroom verstoorde
En ik wil het weten
Schat wanneer je bij me bent
Wie denk je dat je voor de gek houdt
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
Waarom laat je me niet zijn wie ik ben
Je weet niet wat je met doet
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
Deed het opnieuw, deed het opnieuw
Schat ik wil het weten
Zullen we het samen redden
Je ligt naast me vannacht
Doe wat je gevoel zegt
Schat je hebt de beheersing
Waar neem je het mee naartoe
Denk je niet dat ik je goed zal doen
Je weet heel goed dat ik dat zal doen
Ik wil het weten
Schat wanneer je bij me bent
Wie denk je dat je voor de gek houdt
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
Waarom laat je me niet zijn wie ik ben
Je weet niet wat je met doet
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
Doe het opnieuw, doe het opnieuw
Schat je schakelt het liefdeslicht uit
En ik weet niet
Hoe lang ik rond kan blijven hangen
Meisje ik heb meer nodig
En het is niet alleen lichamelijk
Maar ik weet niet wat ik kan doen, als ik gevonden heb
Dat het deze keer niet om liefde draait
Blijf je liefdeslicht uitschakelen
Deed het opnieuw
Wanneer je...
Schat wanneer je bij me bent
Wie denk je dat je voor de gek houdt
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
Waarom laat je me niet zijn wie ik ben
Je weet niet wat je met doet
Je zorgt ervoor dat ik me zeker voel
Je schakelt je liefdeslicht weer uit
...:::
Bongo bong and Je ne t'aime plus:::...
M. Chao
Mamma was koningin van de mambo
Pappa was koning van de Congo
Diep in de jungle
Begon ik te slaan op mijn eerste bongo
Elke aap zou graag mijn plaats in willen nemen
Want ik ben de koning van de bongo, schat
Ik ben de koning van de bongo, bong
Ik ging naar de grote stad
Waar een hoop geluid is
Van de jungle naar de stad
Zoekend naar een grotere kroon
Dus ik bespeel mijn boogie
Voor de mensen in de grote stad
Maar ze gaan niet uit hun dak
Wanneer ik op mijn boogie sla
Ik ben de koning van de bongo,
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom, schat
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom
Niemand zou mijn plaats in willen nemen
Want niemand gaat uit zijn dak
Als ik op mijn boogie sla
Ik ben de koning zonder kroon
Rondhangend in de grote stad
Maar ik ben de koning van de bongo, schat
Ik ben de koning van de bongo, bong
Ik ben de koning van de bongo,
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom, schat
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom
Ze zeggen dat ik een clown ben,
Die te veel smerige muziek maakt
Ze zeggen dat er geen plaats in de stad is
Voor een kleine aap
Niemand zou mijn plaats in willen nemen
Want niemand gaat uit zijn dak
Als ik op mijn boogie sla
Ik ben de koning van de bongo,
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom, schat
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom
Slaan op mijn bongo,
Al het swingen behoort mij toe
Ik ben zo blij dat er niemand is
Die mijn plaats in wil nemen
Ik ben een koning zonder kroon
Uit zijn dak gaand in een grote stad
Maar ik ben de koning van de bongo, schat
Ik ben de koning van de bongo, bong
Ik ben de koning van de bongo,
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom, schat
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom
Mamma was koningin van de mambo
Pappa was koning van de Congo
Diep in de jungle
Begon ik te slaan op mijn eerste bongo
Elke aap zou graag mijn plaats in willen nemen
Want ik ben de koning van de bongo, schat
Ik ben de koning van de bongo, bong
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom, schat
Koning van de bongo
Koning van de bongo, bong
Hoor het als ik eraan kom
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Soms zou ik graag dood willen gaan
Ik wilde het geloven
Soms zou ik graag dood willen gaan
Zodat ik niks meer heb
Soms zou ik graag dood willen gaan
Zodat ik je niet meer hoef te zien
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Soms zou ik graag dood willen gaan
Zodat ik meer hoop heb
Soms zou ik graag dood willen gaan
Zodat ik niks meer hoef te weten
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik niet meer de hele dag van je
Ik hou niet meer van je mijn liefste
Ik hou niet meer van je...
...::: She's Madonna :::...
R. Williams & S. Duffy & C. Heath
Oh, Madonna (Madonna)
Ik mis je niet,
Alleen de persoon die je vroeger was
En je belt niet trouw,
Dus stop met roepen
Als je 'Ik hou van je' zegt betekent het niks
Je geeft aanwijzingen
Alsof je sommigen hebt
Je zult moeten kiezen
Er zijn er zoveel geweest, oh
Ik hou van je schat,
Maar kijk dan, het is Madonna
Geen man op aarde
Kan zeggen dat hij haar niet wil
Deze blik vol liefde zegt dat ik
je verlaat
Je bent nu bevroren,
Ik heb daarvoor gezorgd
Ik loop naar buiten, Madonna roept me
Ze moet wel vulgair zijn
Om geloofwaardig over te komen
Dat is haar gewoonte,
Niet wat ze voor mij betekent
Ik heb mezelf bij toeval gevonden
Aan de overkant waar mensen aan het dansen zijn
En heel toevallig danste ze precies naast me
Ik hou van je schat,
Maar kijk dan, het is Madonna
Geen man op aarde
Kan zeggen dat hij haar niet wil
Het ligt niet aan jou, maar aan
mij, ik moet verder
Je bent ook veel jonger,
Maar ze heeft iets speciaals
Het spijt me schat, Madonna roept me
Oh, Madonna (Madonna)
Ik wil je een geheim vertellen
We drinken wat
met Kate en Stella
Gwyneth is hier,
Ze heeft haar man meegebracht
Maar alles wat ik wil doen
Is Madonna meenemen naar huis
Ik hou van je schat,
Maar kijk dan, het is Madonna
Geen man op aarde
Kan zeggen dat hij haar niet wil
Het ligt niet aan jou, maar aan
mij, ik moet verder
Je bent ook veel jonger,
Maar ze heeft iets speciaals
Het spijt me schat, Madonna roept me
...:::
Keep on :::...
R. Williams & S. Duffy & C. Heath
Hotel motel, herberg
Het knallen van aderen
Het belemmeren van het hart
Het vallen van een naam
Het stoppen van levens
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Ik kan niet zingen, ik kan niet praten, tin-tong's
tong - ting
Ik ontplof
En ik sluit me af
Het ophouden van de impuls
Hypnotisch
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Wing chang met de ching ching
ting - tong's a ting
Ik hou van mijn
moeder en ik hou van mijn vader
De liefde die ik heb en de liefde die ik had
Zoveel liefde dat ik er gek van wordt
Als je in de club bent
en je hoort dit geluid
Kom op iedereen, dans mee,
dans mee
Het rennen in een snelle steeg
Hard rijden in het donker
Het proberen te handhaven
Het gevoel in je hart
Niet weggaan
Ondiepe ademhaling
Het huilen van het meisje
Tanden krijgen
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Wu-Tang met de bling bling
Zing een lied, zing, zing
Ondeugende dingen, wat dan ook
We verbazen ons
Het kruipen van de dag
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Wu-Tang met de bling bling
Ik draai met een blik - blik gniffelen gniffelen
Ik hou van mijn
moeder en ik hou van mijn vader
De liefde die ik heb en de liefde die ik had
Zoveel liefde dat ik er gek van wordt
Als je in deze
club bent
en je hoort dit geluid
Kom op iedereen, dans mee,
dans mee
Het rennen in een snelle steeg
Hard rijden in het donker
Het proberen te handhaven
Het gevoel in je hart
Hotel motel, herberg
Mijn luchtwegen sluiten af
Het wortel schieten van wortels
Het plunderen van de buit
Lijnen raken in de knoop
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Twee - twee voor twee - ting
tong - ting twee stinken
Twee is twee
Blikken kijken
Fruit vruchten
Speurhonden speuren
Ik heb geen koorden
Maar ik denk met mijn dingaling - aling
Wortel - wortel voor het wortel schieten
Getoeter - toeter voor het toeteren
Ik hou van mijn moeder en ik hou
van mijn vader
De liefde die ik heb en de liefde die ik had
Zoveel liefde dat ik er gek van wordt
Bloed klontert
Karige tonen
Zeg trés bon
Als een dingading dingadong - adong
Het geluid van de stad
Wordt een beetje luider
Hij zag en ik zag mijn zaag van mij
Als je in deze club bent
en je hoort dit geluid
Kom op iedereen, dans mee,
dans mee
Het rennen in een snelle steeg
Hard rijden in het donker
Het proberen te handhaven
Geen gevoel in je hart
...::: Good doctor :::...
R. Williams & J. Meehan
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Geen ster
Ik voel me niet goed
Ik ging naar de dokter
om een recept te krijgen
Ik vertelde hem een beetje de waarheid
en veel verzinsels
Over een slechte rug die ik niet heb
Hij probeerde me gebedsgenezing te verkopen
Maar ik denk het niet
Ik wil Xanax, Vicadin en Oxycontin
Funky schrijf het formulier uit
Zodat ik hem kan laten vallen
Ik heb al deze demonen
En ik kan ze niet tegenhouden
Om je de waarheid te vertellen dokter
Het zou kunnen dat ik een probleem heb
Robert Williams neem 's morgens Adderall
in met water
Alsof ik één tablet ga nemen
Ik ben Keith Moon, idioot
Hij zei: deze is om je beter te
voelen
(woah)
Hij zei: deze is om je slechter te voelen
(woah)
Als ik ze inneem voel ik me niet correct
En ik kijk liever in het rond
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Vijf sterren
Ik voel me niet goed
Weet je wat dokter
Het is goed en zo
Ik heb mijn been alleen bezeerd, het is niet dodelijk
Maar een pijnstiller zou kunnen helpen
voor wat er mis is met mijn knie
En ik voel me een beetje neerslachtig
door teveel thee
Ik heb mijn eigen collectie
Ik kan geen erectie krijgen
Als ik ze te lang inneem
Ze zorgen voor een complex
Juist als ik ze voor
meer dan vier dagen op rij inneem
krijg ik een achtervolgende blik
Geef me heel veel pillen
Hij zei: deze is om je beter te
voelen
(woah)
Hij zei: deze is om je slechter te voelen
(woah)
Als ik ze inneem voel ik me niet correct
En ik kijk liever in het rond
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Vijf sterren
Ik voel me niet goed
Dus als je naar de kapper gaat
Doe dan genoeg inkopen
Waarna je je haar laat knippen
En als je regelmatig naar de dokter gaat,
moet je wel verrot zijn
Goed, ik heb vijf of zes als ik
een verliezer ben
Heb ik een drugs misbruik verleden,
Nee, ik pas niet in dat plaatje
En ik weet dat één of twee van jullie
erg, erg zullen lijden
Maar de geneesmiddelen helpen niet
De voorgeschreven pillen zijn de baas
De gloriedagen zijn verleden tijd en
Daar hebben we met zijn allen voor gezorgd
Niet meer raaskallen
Precies naast de bureaus
Slaappillen zijn geweldig
Wrijf het er niet in
De wereld blijft doordraaien
Zijn we niet krankzinnig
Neem dat, neem dat, is het niet
Hij zei: deze is om je beter te
voelen
(woah)
Hij zei: deze is om je slechter te voelen
(woah)
Als ik ze inneem voel ik me niet correct
En ik kijk liever in het rond
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Geen ster
Je bent in orde, ster
Vijf sterren
Ik voel me niet goed
Weet je wat dokter,
Het is niet dat ik enig onderzoek
heb gedaan of iets dergelijks
Maar als je me wat van de volgende pillen
zou kunnen geven, zou ik erg, erg
dankbaar zijn, want ik voel me ziekelijk
Dus dat is
Codeïne
Morfine
Opium
Methadon
Menocrabedene
Hydroanoxycodeine
Anolodene
Buprenorphine
Butorphenol
Adderall
Dorel
Werk met me samen,
kalmeringsmiddelen
Maar niet St. John's Wort
Want ik kan dat krijgen bij Boots!
...:::
The actor :::...
R. Williams & B. Christy & C. Russo
Willen de principiële acteurs naar
het podium gaan alstublieft
Act één begint over acht seconden
Eerst kun je niet acteren,
nu kun je niet stoppen
Wat is mijn motivatie
Ik vond je altijd erg aardig
Ik was de sukkel van de klas
Precies wat ik verondersteld werd te zijn
Ik ben absoluut Strasberg
Jij speelt een arts op TV,
Wat je doet is zo dapper
Diep van binnen ben je smerig, maar je probeert het
Ik ben een goed persoon
De waarheid zou je kapot maken, dus lieg je
Ik wil dat mijn werk van belang is
Het zit in de keuzes die je maakt
Ik wil inspireren
Geen talent, enkel het lot
Ik weet niet waar je begint
Ik stop, we beginnen opnieuw
Ze hebben je liefde nodig
We kijken allemaal hoe de acteur acteert
De acteur acteert
Goed van ver maar verre van goed
Alles wat ik heb is mijn intuïtie
Je houdt ervan te acteren, ik zou wensen dat het zo was
Het is geen acteren, het is reageren
Acteer alsof je niet vanuit de ruimte komt
Wanneer ik op het podium sta voel ik me levend
Je weet dat ambitie geen gunst is
Voor mij is het de ambacht
Gemaakt van seks
Maida Vale
Zou ik het beter doen in New York
Jij bent het Alfa mannetje
Ik ben gewoon te knap voor die rol
Jij bent goed, jij bent geweldig
De woorden hebben macht
Laat me je vervullen met haat
Ik weet niet waar je begint
Ik stop, we beginnen opnieuw
Ze hebben je liefde nodig
We kijken allemaal hoe de acteur acteert
Monroe
Barrymore
Mansfield
Dame Judi Dench
Madonna
Ritchie
Streep
Close
Hepburn
Burt Reynolds
Niven
Danson
Bundy
Bardot
Joaquin
Swank
Ik weet niet waar je begint
Ik stop, we beginnen opnieuw
Ze hebben je liefde nodig
We kijken allemaal hoe de acteur acteert
In de toekomst
Zal iedereen anoniem zijn
voor vijftien minuten
Jij bent, we zijn allemaal een testkaart
De sterren van de kabeltelevisie
Wij zijn de aard van het beest
...::: Never touch that switch :::...
K. Andrews & D. Spencer
De grootte is tegenstrijdig,
De enige manier om dit te stoppen is
een schakelaar in het midden van het schip
Je zou echt geen tijd moeten verspillen
want het is giftig
Luister goed, want het is een rood licht,
en de druk neemt snel toe
Er zit een scheur in het tijdmechanisme
er zit een scheur in het tijdmechanisme
Raak nooit de schakelaar aan,
zelfs als je het wel wilt
Je weet niet wat het kan veroorzaken
Raak nooit de schakelaar aan,
zelfs als je het wel wilt
Je weet niet wat het kan veroorzaken
Zie de toekomst in de afstand,
Ik weet dat ik op weerstand zal stuiten
Terugkeren in een oogwenk
De tijdmachine zal ons geen problemen bezorgen
Er is een demonstratie in Shelton,
Een paar minuten bij Brixton vandaan
Maar deze stad heeft nooit de televisie bereikt
of het gerommel in de onderbuik van het volk
Raak nooit de schakelaar aan,
zelfs als je het wel wilt
Je weet niet wat het kan veroorzaken
Raak nooit de schakelaar aan,
zelfs als je het wel wilt
Je weet niet wat het kan veroorzaken
Je weet dat je afstormt op een instorting
En je leeft in een blikken stad
Denkende dat je iemand gaat zijn
Levende in het land van melk en honing
Luister goed, want het is een rood licht,
en de toekomst wordt strak opgeblazen
Er zit een scheur in het tijdmechanisme
Er zit een scheur in het tijdmechanisme
Raak nooit de schakelaar aan,
zelfs als je het wel wilt
Je weet niet wat het kan veroorzaken
...::: Louise
:::...
J. Callis & P. Oakey & A. Wright
Toen hij haar uit de bus zag komen
Leken de jaren vervlogen te zijn
Haar gezicht was ouder, een klein beetje harder
Maar haar ogen stonden nog steeds helder
Hij dronk zijn koffie
en haastte zich naar buiten
Stak over voordat ze wegliep
Toen pakte hij haar vast
als een klein kind
Te bang voor wat hij zeggen moest
"Hallo, Louise
Ken je me nog?
Zullen we nu uit elkaar gaan
Of een tijdje bij elkaar blijven
Alsof we nog steeds minnaars zijn"
Ze had een moment van herkenning nodig
De man die ze zo goed gekend had
En toen hij zich begon te verontschuldigen
Verloor ze enige bitterheid die zij had gevoeld
Ze plaatst haar vinger op haar lippen
Om hem te laten weten dat ze het had begrepen
Staand met haar koffer op de vloer
Omhelsde ze hem als een geliefde zou doen
Hij vertelde Louise
"Je ziet er zo goed uit
Het is alleen dat je
Me het gevoel geeft
Alsof we nog steeds minnaars waren"
Het is niet altijd waar dat de tijd
alle wonden heelt
Er zijn wonden die je niet wilt genezen
De herinneringen van iets echt goeds
Iets oprecht echt,
Dat je nooit meer hebt gevonden
Alsof wij nog steeds minnaars waren
En ondanks dat ze even met elkaar praatten
Voordat ze zei weg te moeten gaan
Hij zag de ontmoeting als een klein signaal
Dat hem alles vertelde wat hij moest weten
En dus zwaarde Louise
Vanuit de bus
En ze vertrok
Ze bezorgde hem een glimlach
Alsof ze nog steeds minnaars waren
Het is niet altijd waar dat de
tijd
alle wonden heelt
Er zijn wonden die je niet wilt genezen
De herinneringen van iets echt goeds
Iets oprecht echt,
Dat ik nooit meer heb gevonden
...::: We're the Pet Shop Boys :::...
R. Williams & & K. Andrews & D. Spencer
Suburbia is een luchtstroom naar
een herinnering
Van een tijd toen je dichtbij me was
Ik doe alsof ik daar weer ben
Ik sluit mijn ogen en zie
je beter dan voorheen
Dan voel ik dat je me aanraakt
en het is 1984
Ik weet wat je wilt zeggen
voordat je begint
In mijn hart
Zijn we de Pet Shop Boys
Iedere gedachte is een gewoonte of een misdaad
En iedere jongen is slechts een verspilling van tijd
Maar ik doe alsof het toen anders was
Misschien is het een gewoonte, misschien is het een zonde
Maar ik kom erachter wanneer ik blijf proberen,
dat het onder mijn huid kruipt
Zodra het eenmaal binnen is gaat het niet meer weg
Nu weet ik dat
We zijn de Pet Shop Boys
Huur
Winkelen
Verveeld
Het is goed
Het is een zonde
Ik ben niet bang
In de ontkenningsfase
Ik wil een hond
Ik wil een minnaar geliefde
Kun je haar vergeven
Moet dat
Wat heb ik, wat heb ik
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen
Wat heb ik, wat heb ik
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen
We zijn de Pet Shop Boys
...::: Burslem normals :::...
R. Williams & & K. Andrews & D.
Spencer
In je gezicht is het verleden
achtergelaten
Ze hebben de tekens die je achterliet
op de muur uitgewist
De geschriften zijn er nu niet meer
Kun je staan waarvoor je stond
Ben je normaler dan voorheen
Tot ziens aan de Normals
Tot ziens aan de Normals
In jouw plaats zijn alleen bendes
De kinderen zijn niet zoals het hoort,
Ze weten dat ze vandaag geboren zijn
Handen uitstekend om de zon te voelen
Op dat moment leek het gezellig
Ik was er toen je het voor elkaar kreeg
Daar voor twee weken bij de branding
We wisten altijd wat we waard waren
Voordat de Normals op de grond aankwamen
Tot ziens aan de Normals
Tot ziens aan de Normals
Wat er ook gebeurde met
het louter stervelingen team
De prettig zittende nieuwe kleding
blies een ontsteker op en
Al de Burslem jongens weten
dat ze allemaal vader zijn
Het betekende zoveel voor me,
het maakt me verdrietig
Tijdens het ontwaken is het verleden achter je
...:::
Kiss me :::...
S. Duffy
In mijn jonge leven heb ik
bezoekers
ontvangen alsof het kerstavond was
Ik ben niet teleurgesteld en weet niet waarom
Ze gaf me blijdschap en hoop
en een klap in mijn gezicht
In mijn jonge leven heb ik iets geleerd
Ik heb nooit geprobeerd een klapper te creëren
Successen zijn enkel frustratie
Meer overeenkomsten
Nu kan ik het in mijn ziel voelen
Daarom gaf ik de klapper weg
Kus me met je mond
Jouw liefde is beter dan wijn
Kus me met je mond
Jouw liefde is beter dan wijn
Maar wijn is alles wat ik heb
Zal jouw liefde ooit van mij zijn
Gezichten vallen voor mijn voeten
Zoals bloed op een schoon wit laken
Als ik ouder wordt zal ik het niet vergeten
Onschuld is mijn enige schuld
Wow ik voel me fris vandaag
Blootsvoets in de sneeuw
De liefde bedrijven in het hooi
De sterren zijn helder in de afgrond
Ik kan je nu voelen in mijn armen,
Ik ontplof tijdens jouw kus
Kus me met je mond
Jouw liefde is beter dan wijn
Maar wijn is alles wat ik heb
Zal jouw liefde ooit van mij zijn
Kus me met je mond
Jouw liefde is beter dan wijn
Kus me met je mond
Jouw liefde is beter dan wijn
Maar wijn is alles wat ik heb
Zal jouw liefde ooit van mij zijn
...:::
The 80's :::...
R. Williams & J. Meehan
Ik rook Consulaat en Park Rit
Dronk Newcy Brown,
Leerde hoe te snijden
Polo pepermunt om mijn adem te verbergen
voor mijn moeder
Nam wat wiet omdat het plezierig voelde
Nam wat speed als mijn vrienden
er wat van hadden
Stal Volkswagen tekens,
Ik ben een Beastie Boys zoon
Ik ben zo geil, ik ben zo jong,
en ik krijg nog steeds mijn was gedaan
Tante Jo ging dood aan kanker,
God had er geen antwoord op
Het ritme was een danser,
enige ruimte voor een kanshebber
Dat ben ik in de hoek, bedankt meneer
Ik droeg Troop sportkleding,
British Knights schoenen
Kangol pet zoals L.L. Cool J
Voordat ik het had, had ik het groot
Ze stalen mijn B.M.X. uit de garage
En ik wist dat het de band was
Van van het landgoed
Want elke keer dat ik hem zag
Lachte hij alsof we vrienden waren
Vanaf toen, moest ik lopend naar mijn oma
En ik droom mijn dromen
Voor een zee van kinderwagens
Zoals een hooligan op de voetbal
Tribunes en ik gooide de V's
naar Leeds en West Ham
En toen begon ik te rennen, ik rende zo ver weg
Langs Scotia Road naar een taxi standplaats
Toen liep ik weer weg omdat ik het niet kon betalen
Een jonge Moslim kreeg zijn vervoersprijs die dag niet
Ik verontschuldig mij vandaag
De dingen zien er beter uit wanneer ze beginnen
Dat is hoe de jaren 80 mijn hart braken
En wie bel jij als ik er niet meer ben
Je houdt van Wham
Man, ik haat dat soort muziek
En toen stierf mijn opa
Hij liet een leegte achter in de familie
En er waren veel vrouwen die op me pasten
School was een grap,
Ze hadden geen prestatievermogen
Dik was de term die ze voor mij gebruikten
Keer op keer, herhaaldelijk,
keer op keer
Beneem me de adem, passeer de
bidley bidley bidley bidley bong
Passer het aan je linker hand
Goede zet, Clyde
Het meisje in het vierde jaar werd zwanger
Ze was Katholiek opgevoed, schitterend
Ik huilde, zij huilde, wij huilden
Haar jeugd was voorbij
Ik dronk appelwij op het kerkhof
Het jaar boven ons had 'E' ontdekt
Ik ik zei dat dat niks voor mij was
Twaalf pond vijftig
Ik zou de portemonnee van mijn moeder kunnen beroven
en er een Chalky van kopen
Ik ontmoette een meisje op maandag,
dronk fizzy pop op dinsdag
Vingerde haar op woensdag
en op donderdag en vrijdag,
en op zaterdag
Dumpte haar op zondag
De dingen zien er beter uit wanneer ze beginnen
Dat is hoe de jaren 80 mijn hart braken
Ik heb mijn deel gespeeld tijdens de wonderjaren
Dat is hoe de jaren 80 mijn hart braken
Ik verloor mijn maagdelijkheid aan een meisje met de naam
Anne-Marie
Goed, ze zei dat ze me aantrekkelijk vond
En toen zei ze "Neuk me"
en ik dacht neuk mij
En ik ben helemaal in gesprek
En het zal te snel voorbij zijn
En dat was het ook, maar het kon me niet schelen
Ik had vrouwelijke geslachtsdelen gezien,
maakte een puinhoop van haar jurk
Oh ja, je bevindt je nu tussen de besten
De tweede persoon in mijn schooljaar
die een borst had gezien
Ik ben nu een dertigplusser en nog steeds onder de indruk
Waarom de Falklands moeder,
en wat hebben ze gedaan
Waar komen meisjes, waar komen meisjes
vandaan, waar komen meisjes vandaan
Het zijn de jaren 80 waar je naar kijkt,
jij bevindt je erin
Zo jong, tot ziens, zo jong, tot ziens
Te kort, tot ziens
Waar kijk je naar, jij bevindt je erin
Te kort, tot ziens, te kort, tot ziens
Tot ziens
...:::
The 90's :::...
R. Williams & A. Genn
Ik ga verder met het verhaal
vanaf waar ik gebleven was
Het is nu 1990, dus school kan opdonderen
Ik heb haal geen 8-en of 6-en
Nooit hoger dan een 4
Ik kon het mijn moeder niet vertellen
want dan zou ze me in elkaar slaan
Tate en ik zaten op de bowlingbaan
Groen, het leven was verrot
We hadden vijf pond tussen ons in
en kochten er zes blikjes bier van
Ik bracht 10 Benson sigaretten mee naar huis
en rookte me door de zorgen heen
Als ik mijn moeder zou kunnen ontwijken,
zou ik het haar morgen misschien vertellen
Ik struikelde door de deur
Ik zei "Mam, het zit zo"
Ze zei "Die man was aan de telefoon
en je bent het geworden"
Je zit in de band mijn zoon,
kom en geef ons een zoen"
Ik belde Martin en Rich op
en bleef kwaad
Jongens, ik geloof het niet,
Ik word beroemd
Ik pik jullie op in een Porsche
en ik koop heel veel trainingspakken voor jullie
Ik ontmoette de andere jongens,
een ervan leek me een lul
Ik denk dat het zoals
New Kids On The Block gaat worden
Ik kan me niet vervelen omdat ik lui ben
Ik haat degenen die mij haten
Ik kan niet vergeven en het is gek, schatje
Ik ben nu een video ster
Baa baa baa, ba baa baa
Weet je wie je bent, schatje
Ik wilde alleen maar neergaan
Ik maak problemen in deze stad
Voor ons vijven
Ik adopteerde vier broers,
De ene mocht ik meer dan de ander
Eén was als een broer
van een andere moeder
Maar de lead zanger
maakte het moeilijk om aardig gevonden te worden
En evengoed hield ik van hem, ondanks hoe hij was
De eerst drie maanden,
wilde ik bijna uit de band stappen
Ik speelde snooker met mijn vader,
hij zei "wees geen lul"
Haal de kogels eruit,
je hoofd is een pistool
Je gaat jezelf neerschieten
als ze nummer één zijn"
Ik kan me niet vervelen omdat ik lui ben
Ik haat degenen die mij haten
Ik kan niet vergeven en het is gek, schatje
Ik ben nu een video ster
Baa baa baa, ba baa baa
Weet je wie je bent, schatje
Ik wilde alleen maar neergaan
Ik maak problemen in deze stad
Voor ons vijven
Nu is het diner met Versace
lunch met prinses Diana
En ik zal geslagen worden
als ik uit mijn landgoed vandaan kom
Want zoveel als er van ons gehouden werd
werden we ook gehaat
de jongens werden jaloers
want de meiden werden voorzien van een laagje metaal
En nu dat we beroemd zijn en zo,
en we dansen en zo
En ik denk dat ik kan zingen
Waarom stond ik achterin
Dus krijg de kolere met de band
geef me anijslikeur en drugs
We zijn allemaal één bonk zenuwen
en geen broederband
Ik wilde alleen maar neergaan
Ik maak problemen in deze stad
Voor ons vijven
En nu breekt het mijn hart
want de dromen vielen in duigen
Het is niet gebroken
maar ik zal het binnenkort breken
En ik heb altijd problemen
maar ik ben er mee gestopt me te verontschuldigen
Iedereen is bezorgd
"Wat is er verdomme mis met Robbie
Hij beantwoord zijn telefoon niet,
hij praat niet tegen me
Ik zag hem op televisie
in Glastonbury"
En nu ren ik weg
van alles wat ik ben geweest
En ik ben kwaad en verrot,
en ik ben nog maar negentien
Ik kan niet meer gehoorzamen,
Ik kan niet meer optreden
Maar de jongens weten dat ik verrot ben
en dus wijzen ze me de deur
En wanneer de waarheid werd gezegd
Was ik niet fit genoeg om te blijven
Dus ik liet mijn hoofd hangen
en liep weg
Dat waren de jaren 90, 90 tot 95
Ik kan me niet vervelen omdat ik lui ben
Ik haat degenen die mij haten
Ik kan niet vergeven en het is gek, schatje
Ik ben nu een video ster
Baa baa baa, ba baa baa
Weet je wie je bent, schatje
...:::
Summertime :::...
R. Williams & A. Genn
Dit is hoe ik bid in het zomerseizoen,
dit is hoe ik bid tijdens de zomer
Ik heb een glas Shandy,
en voel me goed, dit is hoe ik bid, ja
Hoe meer je zegt, hoe meer je bid,
Hoe minder het je klein krijgt
Hoe meer je bid, hoe langer je blijft,
Hoe minder het je klein krijgt
Herfstseizoen, bladeren vallen in het rond
Het winterseizoen volgt
Konijntjes bevriezen in de sneeuw
Winter is zo lelijk en wreed
Het neerslachtige stadscentrum deprimeert je
Neem afstand van de spanning
Kom uit je auto,
drink een glas wijn
Geef het toe, je voelt je geweldig
Het is het zomerseizoen
Dit is hoe ik speel in het zomerseizoen,
dit is hoe ik bid tijdens de zomer
Ik heb een glas Shandy,
en voel me goed, dit is hoe ik bid, ja
Dit is hoe ik bid in het zomerseizoen,
dit is hoe ik bid tijdens de zomer
Ik heb een glas Shandy,
en voel me goed, dit is hoe ik bid, ja
En als je de liefde
hebt ontmoet
Het is een triest refrein
Geloof me, je zult weer lief hebben
Al de goed voorbereidde plannen
van muizen en mannen gaan mis
Je kunt het in dit lied horen
Dit is hoe ik een
pauze neem in het zomerseizoen,
dit is hoe ik speel in de zomer
Wat van mij is is van jou, wat van jou is van mij
Dit is hoe ik bid, ja, oh, ja
Je hebt the funky
drummer in '89
Dit is hoe ik speel, ja, oh, woah
De maandagen, De
rozen
blokkeren al jullie neuzen
flodderige kleding dragend
In hun bison houding
Bank bediendes, ontslaan kleine vrienden
Geliefd in de clubs met
voetbal misdadigers, geen boosaardigheid
Ik mep je dreadlocks,
donder op met je sokken
Grote vis, kleine vis, , kartonnen doos
Dus geef me een tongzoen, I hou van je
Voodoo Ray
I droom over Santa Ana
op de weg naar Mandalay
In het zomerseizoen
Waar het heet weer is
In het zomerseizoen
Waar het heet weer is
In mijn gedachten, in mijn gedachen
In het zomerseizoen
Waar het heet weer is
In het zomerseizoen
Zomerseizoen
Waar het heet weer is
In het zomerseizoen
In mijn gedachten
In het zomerseizoen
In mijn gedachten
De rilligen gaan
over mijn rug
In mijn gedachten
Geluk is oppervlakkig licht
In mijn gedachten
In mijn gedachten
Aan het vertalen van deze songteksten wordt nog gewerkt.